Festivals

Théodore Gouvy, between France and Germany

20 April 2013 - 31 May 2013
copertina_Festival_theodore_gouvy,

Théodore Gouvy was born into a French-speaking family in the Sarre, shortly after it became part of Prussia, following the fall of the Empire in 1815. Through the vagaries of history, he was thus Prussian by birth, instead of French. He went to school in Sarreguemines, then in Metz, where in 1836 he obtained his baccalauréat in philosophy. He went on to study law in Paris, but when he failed his examinations in 1839 decided on a career in music. To that end he took private lessons with Pierre Zimmerman (piano), Carl Eckert (violin) and Antoine Elwart (harmony), then left France to complete his training in Germany and Italy, returning in 1844.

Gouvy was a man of dual, French and German, culture, which can be felt in his works. Being a man of some means, he was not obliged to earn a living from music and he divided his time between Paris, Leipzig and Hombourg-Haut (in the Moselle department, Lorraine), where he would often go to seek inspiration (his brother owned a metallurgical establishment there). Although he was held in high regard on both sides of the Rhine (he was a corresponding member of the Berlin Royal Academy and the Paris Academy of Fine Arts), Gouvy nevertheless suffered from being a “foreigner” in France: until he was able to obtain French citizenship in 1851, he had no access to the official networks. His œuvre is largely dominated by chamber music, but he also produced many orchestral compositions (including nine symphonies), religious pieces (Requiem, Stabat Mater, Messe brève) and several dramatic works, including six cantatas and two operas.

International Calendar of Festival

ORCHESTRA AND CHORUS OF THE DEUTSCHE OPER BERLIN
Enrique Mazzola, conductor
Laura Aikin, Minna
Jean-Francois Borras, Magnus
Josef Wagner, Troil
Yosep Kang, Eric
Seth Carico, Seriften
Andrew Harris, Barlow
Konzerthaus Berlin (Germany)
04/06/2013
NETHERLANDS CHAMBER ORCHESTRA
Gordan Nikolic, conductor e violin

Gary Hoffman, cello
Lars Vogt, piano
Sandrine Chatron, harp
Concertgebouw Amsterdam (Netherlands)
09/02/2013
Concertgebouw Amsterdam (Netherlands)
10/02/2013
Concertgebouw Amsterdam (Netherlands)
11/02/2013
ORCHESTRA AND CHORUS OF GIESSEN OPERA
Michael Hofstetter, conductor
Stadttheater Giessen (Germany)
02/07/2013
LA GRANDE SOCIÉTE PHILHARMONIQUE KANTOREI SAARLOUIS
Joachim Fontaine, conductor

Benjamin Hulett, Polynice
Vinzenz Haab, Œdipe
Christa Ratzenböck, Antigone
Ivan Ludlow, Thésée
Evangelische Stadtkirche Saarlouis (Germany)
14/10/2012
Maria Riccarda Wesseling, mezzo-soprano
Peter Nilsson, piano
Palazzetto Bru Zane Venice (Italy)
01/05/2013
LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE
EESTI FILHARMOONIA KAMMERKOOR

Marc Minkowski, conductor
Heli Jürgenson, choirmaster

Richard WAGNER, Der Fliegende Höllander (version concert)
Der Holländer: Evgeny NIKITIN (Grenoble, Vienne) / Vincent LE TEXIER (Versailles)
Senta: Ingela BRIMBERG
Donald: Mika KARES
Georg: Eric CUTLER
Mary: Hélène SCHNEIDERMAN (Versailles, Grenoble) / Marie-Ange TODOROVITCH (Vienne)
Der Steuermann : Bernard RICHTER

Pierre-Louis DIETSCH, Le Vaisseau fantôme ou Le Maudit des mers (version concert)
Minna : Sally MATTHEWS
Magnus : Bernard RICHTER
Troïl : Russell BRAUN
Eric : Eric CUTLER
Barlow : Ugo RABEC
Scriften : Mika KARES
Opéra royal Versailles (France)
21/05/2013
MC2 Grenoble (France)
23/05/2013
MC2 Grenoble (France)
24/05/2013
Konzerthaus Vienna (Austria)
01/06/2013
ORCHESTRE EUROPÉEN HECTOR BERLIOZ CHŒUR BRITTEN – JEUNE CHŒUR SYMPHONIQUE
François-Xavier Roth, conductor
Château Louis XI La Côte Saint- André (France)
01/09/2012
ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE
Jacques Mercier, conductor

Jean-Efflam Bavouzet, piano
Scuola Grande di San Rocco Venice (Italy)
19/05/2013
ORCHESTRE DE L'OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE
Kynan Johns, conductor
Théâtre des Arts Rouen (France)
26/10/2012
STAATSKAPELLE BERLIN STAATSOPERNCHOR BERLIN
Franck Flade, conductor

Martina Rüping, soprano
Olivia Vermeulen, mezzo-soprano
Florian Hoffmann, tenor
Roman Trekel, basso
Gethsemanerkirche Berlin (Germany)
25/05/2013
CHŒUR ET ORCHESTRE 19
Jean-Philippe Dubor, conductor

Cécile Perrin, soprano
Patrick Garayt, tenor
Philippe Fourcade, bass
Abbey Church La Chaise-Dieu (France)
01/09/2012
ORCHESTRE NATIONAL DE LYON THE CITY CHOIR OF WASHINGTON, PHILHARMONIA CHORUS DI LONDRA, CHŒUR DE LYON-BERNARD TÉTU
Leonard Slatkin, conductor
Château Louis XI La Côte Saint- André (France)
02/09/2012
STUDENTS OF THE BAUHAUS UNIVERSITY, WEIMAR
Robert Wilson, artistic director
Viehauktionshalle Weimar Weimar (Germany)
01/09/2012
Viehauktionshalle Weimar Weimar (Germany)
02/09/2012
Viehauktionshalle Weimar Weimar (Germany)
04/09/2012
Viehauktionshalle Weimar Weimar (Germany)
05/09/2012
Viehauktionshalle Weimar Weimar (Germany)
06/09/2012
Viehauktionshalle Weimar Weimar (Germany)
07/09/2012
Viehauktionshalle Weimar Weimar (Germany)
08/09/2012
SOLOISTS OF THE BRUSSELS PHILHARMONIC VLAAMS RADIO KOOR
Hervé Niquet, conductor

François Saint-Yves, organ
Abbey Church La Chaise-Dieu (France)
01/09/2012
CORO E ORCHESTRA DEL CONSERVATORIO PAUL DUKAS
Jean-Michel Ferran, conductor
Chiesa di Saint-Éloi Paris (France)
13/12/2012
Elisa Teglia, organ
Church of the Annunziata Bologna (Italy)
30/05/2013
ORCHESTRE ET CHŒUR DE LA MONNAIE VLAAMS RADIO KOOR
Ludovic Morlot, conductor
Mireille Delunsch, soprano
Nora Gubisch, mezzo-soprano
Edgardo Montvidas, tenor
Jérôme Varnier, bass
Thomas Zehetmaier, violin
Théâtre royal de la Monnaie Brussels (Belgium)
08/11/2012
MUSICIANS OF THE KAMMERAKADEMIE POTSDAM
Palais Sanssouci Potsdam (Germany)
20/10/2012
TRIO VOCES INTIMAE
Luigi De Filippi, violin
Sandro Meo, cello
Riccardo Cecchetti, piano
Teatro Massimo Pescara (Italy)
30/11/2012
Palazzetto Bru Zane Venice (Italy)
17/05/2013
TRIO LEHMANN
Vinh Pham, violin
Karlien Bartels, cello
Nicolas Boyer, piano
Fondation Dosne-Thiers Paris (France)
25/11/2012
Maison des Arts Aubergenville (France)
20/01/2013
Théâtre du Moulin Andé (France)
21/04/2013
Mairie du IVe arrondissement Paris (France)
04/05/2013
Dôme du parc de Richelieu Parc de Richelieu (France)
02/08/2013
TRIO TALWEG
Sébastien Surel, violin
Sébastien Walnier, cello
Juliana Steinbach, piano
Villa Medici Rome (Italie)
10/10/2012
Ferme du Biéreau Louvain-la-Neuve (Belgium)
16/10/2012
Théâtre de Clermont-L'Hérault (France)
24/03/2013
Auditorium Noureev Sainte- Geneviève-des-Bois (France)
21/04/2013
Palazzetto Bru Zane Venice (Italy)
23/04/2013
Oratorio San Filippo Neri Bologna (Italy)
03/04/2013
Château Mercier (Switzerland)
09/07/2013
Church of Saint Sylvestre de Cormeilles (France)
09/08/2013
Church of Durbuy (Belgium)
11/08/2013
TRIO ARCADIS
Amandine Ley, violin
Nicolas Saint-Yves, cello
Anne-Claire Lantenois, piano
Shanghai Oriental Art Center Shanghai (China)
15/03/2013
Suzhou Science and Cultural Arts Centre Suzhou (China)
16/03/2013
Hangzhou Theatre Hangzhou (China)
18/03/2013
Ningbo Concert Hall Ningbo (China)
02/03/2013
Nanjing Culture and Art Centre Nanjing (China)
22/03/2013
The National Centre for the Performing Arts Beijing (China)
24/03/2013
Salle Aglaé Moyne Pamiers (France)
07/04/2013
Institut National des Jeunes Aveugles Paris (France)
24/05/2013
TRIO HOBOKEN
Saskia Lethiec, violin
éric Picard, cello
Jérôme Granjon, piano
Musée de l'Armée des Invalides Paris (France)
23/11/2012
Hôtel du Palais Biarritz (France)
24/02/2013
Château d'Amou (France)
30/07/2013
Guillaume Latour, violin
Pierre-François Dufour, violoncello
Célimène Daudet, piano
Church of Saint-Vincent Nyons (France)
24/06/2012
Stéphane Picard, violin
Markus Nyikos, cello
Pascal Devoyon, piano
Institut Français Berlin (Germany)
12/10/2012
MUSICISTI DELLA MÜNCHENER PHILHARMONIKER
Ilona Cudek, violin
Elke Funk-Hoeve, cello
Mirijam von Kirschten, piano

Carolin Kriegbaum, painter
Münchner Künstlerhaus Munich (Germany)
27/01/2013
Amanda Favier, violin
Ingrid Schoenlaub, cello
Feriel Kaddour, piano
École normale supèrieure Paris (France)
22/03/2013
Church of Halsou Halsou (France)
19/07/2013
QUATOUR CAMBINI - PARIS
Julien Chauvin, Karine Crocquenoy, violins
Pierre-Éric Nimylowycz, viola
Atsushi Sakaï, cello
Church of Saint-Cannat Saint-Cannat (France)
27/08/2012
Church of Roussillon Roussillon (France)
29/08/2012
Church of Chevry-sous-le-Bignon Chevry-sous-le- Bignon (France)
08/09/2012
Palazzetto Bru Zane Venice (Italy)
22/05/2013
QUARTETTO DI VENEZIA
Andrea Vio, Alberto Battiston, violins
Giancarlo Di Vacri, viola
Angelo Zanin, cello
Palazzetto Bru Zane Venice (Italy)
27/04/2013
QUATOUR DIOTIMA
Yun-Peng Zhao, Guillaume Latour, violins
Franck Chevalier, viola
Pierre Morlet, cello
Shijiazhuang city theater Shijiazhuang (China)
01/06/2012
QUATUOR PSOPHOS
Éric Lacrouts, Bleuenn Le Maître, violins
Cécile Grassi, viola
Guillaume Martigné, cello

Emmanuelle Bertrand, cello
Auditorium de l'Opéra national de Bordeaux Bordeaux (France)
30/01/2013
Salle Aglaé Moyne Pamiers (France)
17/02/2013
Palazzetto Bru Zane Venice (Italy)
20/04/2013
Collégiale de Six-Fours-les- Plages (France)
09/07/2013
Church of Martres-Tolosane Martres-Tolosane (France)
24/07/2013
QUATUOR PARISII
Arnaud Vallin, Jean-Michel Berrette, violins
Dominique Lobet, viola
Jean-Philippe Martignoni, cello
Church of Saint-Julien Tours (France)
16/06/2012
Chapelle du collège Saint- Joseph Reims (France)
24/06/2012
Abbaye de Pontlevoy Pontlevoy (France)
27/07/2012
Church of Saint-Pierre Baden (France)
08/08/2012
Musée Dauphinois Grenoble (France)
31/08/2012
Palazzetto Bru Zane Venice (Italy)
03/05/2013
Jean-François Heisser e Marie-Josèphe Jude, piano
Church of La Côte-Saint-André (France)
30/08/2012
Conservatorio di musica Benedetto Marcello Venice (Italy)
21/04/2013
Collégiale de Gerberoy (France)
00/06/2013
Théâtre des Bouffes du Nord Paris (France)
10/06/2013
Salle Sainte-Croix des Pelletiers Rouen (France)
30/08/2013
LES SIÈCLES
François-Xavier Roth, conductor
Alain Planès, piano
Palais des Congrès Aix-les- Bains (France)
22/09/2012
La Rampe Échirolles (Francia)
09/10/2012
Le Forum Le Blanc Mesnil (France)
12/10/2012
Fondation Royaumont (France)
13/10/2012
ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE
Joseph Swensen, conductor

Romain Descharmes, piano
Jean-Claude Pennetier, piano
Opéra de Lille Lille (France)
09/06/2012
ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE
Joseph Swensen, conductor

Emmanuel Strosser, piano
David Violi, piano
Opéra de Lille Lille (France)
09/06/2012
CORO COSTANZO PORTA
Antonio Greco, conductor

Diego Maccagnola, piano
Chiesa di San Bernardino Crema, (Italy)
01/09/2012
Abbazia di San Mercuriale Forlì (Italy)
04/09/2012
Palazzina Liberty Milan (Italy)
10/03/2013
STAATSKAPELLE WEIMAR
Leopold Hager, conductor
Roberto Prosseda, pedal pianor

Christian Schmitt, organ
Congress Centrum Neue Weimarhalle Weimar (Germany)
07/04/2013
Congress Centrum Neue Weimarhalle Weimar (Germany)
08/04/2013
Elsa Grether, violin
Eliane Reyes, piano
Hôtel Buffon Montbard (Frane)
24/08/2012
Château de Libermè Kettemis (Belgium)
13/10/2012
Auditorium Coeur de Ville Vincennes (France)
00/11/2012
Ferme du Biéreau Louvain-Laneuve (Belgium)
13/11/2012
The National Centre for the Performing Arts Beijing (China)
16/05/2013
Tianjin Concert Hall Tianjin (China)
17/05/2013
Dalian Development Area Grand Theater Dalian (China)
18/05/2013
Shanghai Oriental Art Center Shanghai (China)
20/05/2013
Hangzhou Theatre Hangzhou (China)
21/05/2013
Nanjing Culture and Art Centre Nanjing (China)
23/05/2013
Zhongshan Cultural & Art Center Zhongshan (China)
25/05/2013
Kunming Theater Kunming (China)
27/05/2013
Church of Saint-Denis Tourtour (France)
06/08/2013
Church of Saint-Laurent Flayosc (France)
08/08/2013
Emmanuelle Swiercz, piano
Church of Villers-sur-Authie (France)
27/07/2012
Dôme du parc de Richelieu Parc de Richelieu (France)
04/08/2012
Auditorium Saint-Pierre-des- Cuisines (France)
10/09/2012
École normale supérieure Paris (France)
29/03/2013
Institut Français Florence (Italy)
30/05/2013
Palazzetto Bru Zane Venice (Italy)
31/05/2013
QUATOUR AGORA
Marie Salvat, Adrien Jurkovic, violins
Marie-Noëlle Bernascon, viola
Alice Picaud, cello

Dana Ciocarlie, Denis Comtet, piano
Church of Crotoy (France)
26/07/2012
Françoise Gnéri, viola
Claire Désert, piano
Church of Calenzana (France)
06/04/2013
Conservatoire national supérieur de musique de Lyon Lyon (France)
04/10/2012
Salle Lucie Aubrac Montmorency (France)
02/03/2013
Espace Ligéria Montlouis (France)
28/04/2013
Conservatoire à rayonnement régional de Paris Paris (France)
21/05/2013
Palazzetto Bru Zane Venice (Italy)
25/05/2013
QUATOUR ÉLYSÉE
Christophe Giovaninetti, Marc Vieillefon, violins
Dimitri Khlebtsevitch, viola
Igor Kiritchenko, cello

Mireille Delunsch, soprano
Marie-Josèphe Jude, piano
Grand Théâtre d'Angers (France)
04/12/2012
Théâtre du Beauvaisis Beauvais (France)
06/12/2012
Petr Matejak, violin
Daniel Seroussi, piano
Istituto francese di Berlino Berlin (Germany)
16/01/2013
Pascal Devoyon e Rikako Murata, piano
Institut Français Berlin (Germany)
01/03/2013
Stéphane Picard, NN, violins
NN, viola
Markus Nyikos, cello
Pascal Devoyon, piano
Institut Français Berlin (Germany)
03/05/2013
MUSICIANS OF THE MÜNCHNER PHILHARMONIKER
Namiko Fuse, Domas Juskys, Céline Vaudé, violins
Konstantin Sellheim, viola
Veit Wenk-Wolff, cello
Lukas Kuhn, piano
Münchner Künstlerhaus Munich (Germany)
23/06/2013
Young guest musicians from the Giverny Chamber Music Festival 2012

Federico Agostini, violin
Michel Strauss, cello
Jean-Claude Vanden Eyden, piano
Musée des Impressionismes Giverny (France)
01/09/2012
Jennifer Borghi, mezzo-soprano
Antoine Palloc, piano
Opéra de Lille (France)
20/03/2013
SOLOISTS OF THE GÜRZENICH ORCHESTER KÖLN
Judith Ruthenberg, Elisabeth Polyzoides, violins
Kathrin Körber, viola
Katharina Apel-Hülshoff, cello
Jakub Cizmarovic, piano
Philharmonie Cologne (Germany)
15/06/2013
ENSEMBLE INITIUM
édouard Sabo, Julien Vern, flutes
Guillaume Deshayes, Armel Descotte, oboes
François Lemoine, François Tissot, clarinets
Julien Desplanque, Stéphane Bridoux, horns
Baptiste Arcaix, Franck Sibold, bassoons
Teatro Comunale Monfalcone (Italy)
07/03/2013
Auditorium C. Pollini Padova (Italy)
05/03/2013
Lazare Akili, clarinet
Célia Oneto-Bensaid, piano
Église de Villers sur Authie (France)
27/07/2012
MUSICIANS OF THE PHILHARMONISCHES STAATSORCHESTER HAMBURG
Laeiszhalle Hamburg (Germany)
20/01/2013
GERMAN WINDS
Nicolas Thiébaud, conductor e oboe

Eberhart Hasenfratz, piano
Barocksaal Rostock (Germany)
25/01/2013
Laeiszhalle Hamburg (Germany)
26/01/2013
Dietrich-Bonhoeffer- Gymnasium Quickborn (Germany)
27/01/2013
SOLOISTS OF THE ORCHESTRE DE L'OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE
Jean-Christophe Falala, flute
Fabrice Rousson, Jérôme Laborde, oboes
Naoko Yoshimura, clarinet
Batiste Arcaix, Sylvie Chapelle, bassoons
Pierre-Olivier Goll, éric Lemardeley, horns
Baptiste Andrieu, double bass
Théâtre des Arts Rouen (France)
14/01/2013
ENSEMBLE MUSAGÈTE
Giovanni Guglielmo, Tiziano Guarato, violins
Michele Sguotti, viola
Giordano Pegoraro, cello
Jan R. Zahourek, double bass
Fabio Pupillo, flute
Remo Peronato, oboe
Luigi Marasca, clarinet
Enrico Barchetta, horn
Laura Costa, bassoon
Gabriele Dal Santo, piano
Conservatorio di musica Benedetto Marcello Venice (Italy)
07/05/2013
A VENTI
Jean-Marc Philippe, Vincent Robin, oboe
François Gillardot, Pascal Pariaud, clarinets
François Charruyer, Laurent Le Chenadec, bassoons
Pierre-Yves Madeuf, Cyrille Grenot, horns
NN, flute
Auditorium Cziffra La Chaise- Dieu (France)
31/08/2012
VLAMMS RADIO KOOR
Hervé Niquet, conductor

Alice Habellion, mezzo-soprano
Jan Michiels, piano
Jezuïetenkerk Lier (Belgium)
07/05/2013
Florakerk Merelbeke (Belgium)
08/05/2013
Scuola Grande San Giovanni Evangelista Venice (Italy)
11/05/2013
Auditorium Parco della Musica Rome (Italy)
12/05/2013