Les bouffes de Bru Zane

Offenbach et Hervé

Croirait-on que les opéras et opérettes en un acte représentent presque les deux tiers du répertoire lyrique français de l’époque romantique, tant ils sont rarement joués aujourd’hui ? Prévus pour des petits théâtres qui manquaient bien souvent de moyens financiers, ces spectacles étaient asservis aux proscriptions d’un décret de 1807 : pas plus de deux ou trois personnages en scène, pas de chœur, pas de ballet… Mais Hervé et Offenbach – passés maîtres dans l’art de détourner les interdits – surent faire beaucoup avec peu en laissant imaginer ce qu’ils ne pouvaient montrer. Deux ténors sur scène, simplement accompagnés d’un piano, interprétent tour à tour Fignolet – le compositeur toqué en personne – et son domestique Séraphin puis les mendiants Patachon, « Haveugle de nessance », et Giraffier, « Aveugue par axidans » qui se disputent la meilleure place sur un pont… Ce répertoire incroyablement drôle et inventif ne manque pas de prendre à partie le public pour que scène et salle ne fassent qu’un, célébrant à l’unisson cet « esprit de Paris » à mi-chemin entre comique grivois et surréalisme des situations.

Production Bru Zane France
En coréalisation avec le Théâtre Marigny
En partenariat avec La Ferme du Buisson (Marne-la-Vallée) / La Clef des Chants / Aida 38 - Agence Iséroise de Diffusion Artistique / Grange Dîmière - Théâtre de Fresnes
Avec le soutien d'Arcadi Île-de-France

Sur une idée du Palazzetto Bru Zane

Illustration © BnF

Programme du concert

Les Deux Aveugles (1855)
Bouffonnerie musicale en un acte, musique de Jacques Offenbach sur un livret de Jules Moinaux.
Le Compositeur toqué (1854)
Bouffonnerie musicale en un acte, paroles et musique d’Hervé.

Interprètes

Giraffier / Séraphin Flannan Obé
Patachon / Fignolet Raphaël Brémard
Christophe Manien piano
Lola Kirchner mise en scène, décors et costumes
Cyril Monteil lumières

Biographie

Raphaël BRÉMARD, ténor
Initié au chant lyrique par Marie-Paule Nounou, le ténor Raphaël Brémard se produit aujourd’hui sur la scène française et internationale, notamment pour Une Flûte enchantée de Peter Brook. Il interprète plusieurs rôles tant à l’opéra (L’Enlèvement au sérail, La Traviata, Madame Butterfly, etc.) que dans des opérettes et comédies musicales (La Veuve joyeuse, La Belle Hélène, La Grande-Duchesse de Gérolstein...). Il chante aussi le répertoire baroque avec les ensembles Arianna, Les Éléments et La Rêveuse (Magnificat de Bach, Requiem de Mozart, Messie de Haendel). Parmi ses récents projets, citons Les Contes d’Hoffmann, My Fair Lady, Les Dialogues des Carmélites et bientôt Le Nozze di Figaro à Marseille et Maître Péronilla d’Offenbach au Théâtre des Champs-Élysées dans le cadre de la saison 2018-2019 du Palazzetto Bru Zane.

Flannan OBÉ, ténor
Après des études de comédie et de chant, Flannan Obé alterne les rôles de barytons aigus et de ténors. Au théâtre, il aborde des répertoires variés, de la tragédie au boulevard. Outre des apparitions régulières à la télévision et au cinéma, il est aussi auteur et metteur en scène. Flannan Obé se produit également dans des spectacles alliant théâtre et chant. Pendant sept ans, il fait partie du trio Lucienne et les Garçons qui se produit à Paris et au festival d’Avignon. En 2008, il rejoint la compagnie Les Brigands, avec laquelle il participe notamment à La Grande-Duchesse (d’après Offenbach, nommé aux Molières 2015) et aux Chevaliers de la Table ronde d’Hervé avec le Palazzetto Bru Zane. Cette saison il était Victor dans Opéraporno au Théâtre du Rond-Point, nouvelle création de Pierre Guillois et Nicolas Ducloux.

Christophe MANIEN, piano
Diplômé du CNSM de Paris en accompagnement vocal, direction de chant et musique de chambre, Christophe Manien est chef de chant dans de nombreuses productions pour l’Opéra Comique, le Théâtre des Champs-Élysées et d’autres prestigieuses institutions en France et à l’international. Il travaille avec des chefs d’orchestre de renom tels que Jérémie Rhorer, Susanna Mälkki ou Jean-Pierre Haeck. En collaboration avec le Palazzetto Bru Zane, il participe à Ali-Baba de Lecocq,
aux Mousquetaires au couvent de Varney à l’Opéra Comique et aux Chevaliers de la Table ronde d’Hervé. Il est régulièrement invité par le Chœur de Radio France qu’il accompagne sous la direction de Riccardo Muti, Kurt Masur, Esa-Pekka Salonen ou encore Pierre Boulez. Parmi ses projets, citons Trois Contes de Gérard Pesson, création mondiale à l’Opéra de Lille en mars 2019 et Eugène Onéguine à l’Opéra de Rouen.


Lola KIRCHNER, mise en scène, décors et costumes
Après des études de scénographie aux Arts décoratifs de Strasbourg, Lola Kirchner participe à la création du festival des Nuits de Joux en 2009, puis de diverses productions théâtrales, aussi bien dans des lieux insolites que dans des salles classiques. Avec les My!Laïka, elle remporte en 2010 le prix Jeunes talents du cirque européen. Lola Kirchner monte une compagnie de cirque sous chapiteau nommée Cirque pardi ! dont le spectacle est en tournée européenne. Elle débute à l’opéra avec La Lauzeta et l’Orchestre du Capitole dans Les Enfants du Levant dont elle réalise décors et costumes, puis avec l’Arcal pour différentes productions. En 2013, elle signe la scénographie et les costumes de L’Opéra du gueux mis en scène par Benjamin Prins à l’Opéra Comédie de Montpellier.

Critiques

"Un moment de grâce théâtrale."
Le Figaro

"Une belle occasion de découvrir le répertoire drôle et inventif des pièces en un acte du XIXe siècle."
Télérama

Nul ne pourrait parier du vainqueur de cette concurrence entre Hervé et Offenbach.
"Journal des débats", septembre 1855