Dischi

CD-book Les P'tites Michu

Les p’tites Michu

André Messager

Collana «Opéra français» | Bru Zane | 2 CD | 2018 | Volume 19

USCITA: 25 GENNAIO 2019

ORCHESTRE NATIONAL DES PAYS DE LA LOIRE
CHŒUR D’ANGERS NANTES OPÉRA
Pierre Dumoussaud, direzione
Xavier Ribes, maestro del coro
con la Compagnie Les Brigands: Violette Polchi, Anne-Aurore Cochet, Philippe Estèphe, Marie Lenormand, Damien Bigourdan, Boris Grappe, Artavazd Sargsyan, Caroline Meng, Romain Dayez

Tracklist

CD 1

1- Ouverture

Atto I

2- Chœur et Couplets : Le tambour résonne (Mlle Herpin, les Pensionnaires)
3- Dialogue : Bien !… Je suis contente (Mlle Herpin, les Pensionnaires)
4- Duetto : Tu y es ?… Blanche-Marie et Marie-Blanche (Blanche-Marie, Marie-Blanche)
5- Dialogue : Alors, mesdemoiselles (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Gaston, les Pensionnaires)
6- Madrigal : Quoi ! Vous tremblez (Gaston)
7- Dialogue : Maintenant, à chat perché ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Gaston, les Pensionnaires)
8- Trio : Michu ! Michu ! Michu ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Gaston)
9- Dialogue : Du moment que cela vous suffit (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Gaston, Mlle Herpin)
10- Couplets : Sapristi ! le beau militaire ! (Marie-Blanche)
11- Dialogue : Et dire qu’au lieu de ça (Blanche-Marie, Marie-Blanche)
12- Morceau d’ensemble et Couplets : Nous v’là ! Nous v’là ! Nous v’là ! (Mme Michu, Michu, Aristide)
13- Dialogue : Oh ! oui !… T’es une rude femme !… (Mme Michu, Mlle Herpin, Michu, Aristide)
14- Morceau d’ensemble : Voici papa, maman Gâteau (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, les Pensionnaires)
15- Dialogue : S’en donnent-elles !… (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, Aristide)
16- Couplets : Blanche-Marie est douce et bonne (Aristide)
17- Dialogue : Mais pardon… (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, Aristide, Mlle Herpin, Bagnolet)
18- Finale : Je viens d’entendre un roulement ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, Aristide, Mlle Herpin, Bagnolet)

Atto II

19- Introduction et chœur : À la santé du général ! (Le Général, Invités)
20- Rondeau : Non ! Je n’ai jamais vu ça ! (Le Général)
21- Dialogue : Ah ! Ah !… Mesdames (Le Général, Gaston, Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, Bagnolet)
22- Quartetto : Entre là ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu)
23- Dialogue : Voilà mon général ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, le Général, Bagnolet)
24- Duo : Ah ! Quel malheur ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche)
25- Dialogue : Hein ?… Mais elles sont deux à présent ! (Le Général, Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, Bagnolet)
26- Couplets : Me prenez-vous pour un conscrit (Le Général)
27- Dialogue : Je vous donne une demi-heure (Le Général, Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu)

CD 2

1- Prière : Saint Nicolas, qui faites tant de choses (Blanche-Marie, Marie-Blanche)
2- Dialogue : Eh bien !… Es-tu plus tranquille ?… (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Gaston)
3- Trio : C’est la fille du général ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Gaston)
4- Reprise de la Prière : Saint Nicolas, qui faites tant de choses (Blanche-Marie, Marie-Blanche)
5- Dialogue : Qu’est-ce que tu viens de faire (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, le Général)
6- Finale : Capitaine, approchez ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, le Général, Gaston, les Invités)
7- Couplets : Mesdames grand merci (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Mme Michu, Michu, le Général, Gaston, les Invités)

Atto III

8- Introduction et chœur : À la boutique ! (Aristide, Michu, Mme Michu, Clients)
9- Dialogue : Eh bien ! Ma femme ?… (Blanche-Marie, Aristide, Michu, Mme Michu)
10- Couplets : Comme une girouette (Aristide)
11- Dialogue : Ce pauvre Aristide !… (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Aristide)
12- Romance : Vois-tu, je m’en veux à moi-même (Blanche-Marie)
13- Dialogue : Oui, mais chez Mademoiselle Herpin (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Michu, Mme Michu, le Général, Gaston, Aristide, Mlle Herpin)
14- Morceau d’ensemble : Bonjour, mesdam’s les mariées ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Gaston, Aristide, les Pensionnaires, Marchands)
15- Ronde : On peut chercher en tous pays (Mlle Herpin, Marchandes et Marchands)
16- Dialogue : J’offre une tournée, en face, à la Cigale ! (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Michu, Mme Michu, Gaston, Aristide, Mlle Herpin)
17- Duo : Rassurez-vous, monsieur Gaston (Blanche-Marie, Gaston)
18- Dialogue : Tenez, capitaine… (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Michu, Mme Michu, Gaston, Aristide)
19- Sextuor : Assieds-toi là (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Michu, Mme Michu, Gaston, Aristide)
20- Dialogue : Mademoiselle, voici ce que vous m’avez demandé (Blanche-Marie, Marie-Blanche, Michu, Mme Michu, Gaston, Aristide, Bagnolet, le Général)
21- Couplet final : Blanche-Marie et Marie-Blanche (Blanche-Marie, Marie-Blanche)

André MESSAGER - Les P'tites Michu, Trio « Michu ! Michu ! Michu ! »

Due ragazze, una di rango elevato, l’altra di origini più modeste, insieme nella vasca da bagno; un progetto di matrimonio; i primi palpiti amorosi e qualche intrigo… Su un canovaccio divertente Messager imbastisce una partitura allegra e vivace, aggraziata e al tempo stesso scoppiettante. Dietro l’apparente facilità di uno stile che in certi momenti ricorda Lecocq, si esprime appieno la padronanza del mestiere da parte del compositore. Se le melodie, semplici e insieme eleganti, piacciono subito, sono l’armonizzazione e la strumentazione a conferire loro valore. La prima rappresentazione di Les p’tites Michu ai Bouffes-Parisiens, il 16 novembre 1897, fu un successo immediato. Nel cast, per l’occasione, due grandi star della scena parigina, Alice Bonheur e Odette Dulac, nei ruoli delle due protagoniste (Marie-Blanche e Blanche-Marie). Ogni brano dell’opera divenne ben presto un’aria celebre, come per esempio il duetto tra Blanche-Marie et Marie-Blanche. Dopo oltre 150 rappresentazioni, l’opera ebbe successo nei teatri delle città più piccole e anche all’estero, finendo addirittura per essere, vent’anni dopo, un musical di Broadway.

Sommario del libro
Christophe Mirambeau, La genèse des “P’tites Michu”
Alexandre Dratwicki, L’œuvre, page à page
Étienne Jardin, “Les P’tites Michu” dans la presse parisienne
Christophe Mirambeau, André Messager. Repères biographiques
Sinossi
Libretto